Ongi Etorri Euskadi!

Ja hem decidit on anirem per setmana santa!! Per fi Euskadi! El Busty i en xamak ja ho han "pactat" i ara només falta esperar que s'apunti més gent.
Segur que alguns dels que llegiu el blog sabeu d'alguns llocs guays que veure per allà, a veure si us enrolleu i ens doneu pistes de visites que no ens podem perdre. De moment uns bascos ja li han xivat al busty 2 llocs: Lekehitio (la platja + maka d'Euskal herria diuen) i cafe Antozkia a Bilbo...
Tant de bo, quan arribem a aquell país hagi ja començat per fi el temps de PAU, es respectin totes les idees i tothom tingui l'oportunitat d'expresar-se: sense por uns, i sense represalies uns altres. Algun cop hem pregunto si els que tenen l'oportunitat de fer-ho realitat, realment ho desitgen. O es que son tots una colla d'hipòcrites interessats?? El temps dirà...

Lekeitio's beach
en nuestro pequeño país suceden muchas cosas,
tan pequeño como bonito y desconocido para algunos.
cuando comienza el verano un montón de idiomas diferentes
se mezclan en nuestras calles, vuestra presencia es notable.

si se ve en blanco y negro, tú, pintor extranjero,
pinta nuestros rincones a tu gusto
y únete a nosotros con colores diferentes y agradables.

welcome to lekeitio´s beach,
bienvenidos a mi país.

viniendo de fuera has de saber lo que hay que saber,
esto es el país vasco, un pueblo como los demás.
mientras estés aquí no estás en francia ni en españa,
este es un pueblo peculiar, sé bienvenido.
de norte a sur, del este al oeste sabed dónde estáis.
este pueblo se merece respeto, lo merece sin excusas,
de verdad.

welcome to lekeitio´s beach,
bienvenidos a mi país.

cuando estamos lejos de casa somos respetuosos,
la cercanía de la gente nos oferce nuestra verdad,
la vida, la felicidad y la sonrisa,
las ganas de volver de nuevo.
de norte a sur, del este al oeste
sabed dónde estáis.


Lekeitio's beach

gure herri txiki hontan gauza ugari gertatzen dira
askorentzako ezezaguna udaren hasieran
hizkuntza ezberdin nahasten dira gure kale barnetan
zure presentzia nabaria da txuri beltzez ikusten bada
zuk margolari atzerritarra margo itzazu gure bazterrak
zure nahiaren moduan kolore ezberdinez eta atseginez

etorri gurekin bat eginez

welcome to lekeitio´s beach
ongi etorriak ene herrira kanpotik zatozela
jakin ezazu jakin behar dena hau euskal herria da
besteak bezalako herria hemen zaren artean
ez zaude frantzian ez zaude espainian
hau herri bitxia da izan zaitez ongi etorria
hegoaldetik iparraldera mendebaletik ekialdera
jakin ezazue non zaudeten herri honek errespetua
behar du aitzakirik gabe aitzakirik gabe behar du legez
welcome to lekeitio´s beach
ongi etorriak ene herrira
etxetik urrun gaudeneanerrespetuz aritzen gara
jendearen hurbiltasunak ematen digu gure egia
bizia zoriona eta irria berriro itzultzeko gogoa
bizia zoriona irria berriro itzultzeko gogoa
hegoaldetik iparraldera mendebaletik ekialdera
welcome to donostia´s beach
ongi etorriak ene herrira
welcome to lekeitio´s beach

Lekeitio's Beach (betagarri)